[~Алиция~]

Затейники

Автор: Meg F
Оригинал: Jolly Good Fellows
Жанр:стеб
Не вычитано даже одним глазом

***
- Когда ваш День Рождения, Спок? - небрежно спросил Маккой, облокачиваясь на пульт рядом с вулканцем. Его кофейная чашка была опасно близко к драгоценному оборудованию. Спок поднял бровь, затем вздохнул, когда Маккой совершенно ясно показал, что не сдвинется с места.
- Вулканцы не отмечают дни рождения, доктор, - коротко ответил он, пытаясь вернуться к работе.
Маккой почувствовал себя уязвленным.
- Ты слышал, Джим? - позвал он. - Для вулканцев не существует дней рождения. Видимо, потому что они сконструированы, но не доделаны.
- Да, доктор, - покорно-раздраженно согласился Спок.
Кирк закатил глаза и рассмеялся.

***
Спок возвратился в свою каюту, чтобы обнаружить изящно вырезанную миниатюрную копию сехлата, домашнего любимца своего детства.
Маккой возвратился к себе в офис — семь недель спустя — чтобы обнаружить хрустальную бутылку саурианского бренди, стоящую на его столе.
Не было никаких «особых приглашений». Ни один из них никогда не упоминал про подарки.
Игра продолжалась.

обзорам

[J]~Алиция~[/J] переводит <a href="http://vereskovyj-sklon.diary.ru/p186986494.htm">мини-фик про Спока и Маккоя</a>

@темы: Вся жизнь — бесплатный цирк, Мистер Фик-с, Переводь, Стар трек

Comments

[Линнел]

Точно, затейники. Коньяк в хрустальные бутылки наливают... Сехлата док по каталогу заказывал. Боюсь, если бы вырезал сам, исходя из своего воображения, он не был бы вырезан "изящно"

[~Алиция~]

Боюсь, если бы вырезал сам, исходя из своего воображения, он не был бы вырезан "изящно"

Линнел, по воображению доктор сшил бы плюшевого ведмедя с бивнями от мамонта ))

[Линнел]

~Алиция~,

по воображению доктор сшил бы плюшевого ведмедя с бивнями от мамонта ))

О, да! Спок бы не оценил его абстрактного мышления))))

[~Алиция~]

Линнел,

[olgamoncher]

плюсую за то, что выписал на Озоне)))
док, конечно, внимателен, но далеко не перфекционист

[~Алиция~]

olgamoncher, надеюсь, хоть саурианский бренди не с Озона

[Линнел]

~Алиция~,

саурианский бренди не с Озона

нУ, это ж Спок! Из специализированного магазина типа "Ароматного мира" или "ЛаВина" )))

[Irin_K]

Ох, уж эти игры! Доктор и Спок - очаровательны. Очень тосовские.)
Спасибо!

[olgamoncher]

~Алиция~, а вот Спокачка, думаю, как раз способен подойти к вопросу с особой щепетильностью.
наверняка задействовал связи по работе

[~Алиция~]

Линнел, ну да, Спокачка же паталогически добросовестный )) Наверняка сперва прочитал все, что смог найти по этому вопросу, а потом с помощью сложных логических рассчетов принял решение

Irin_K, Да, настоящие ТОСовские ёжики, которые напоказ фыркают и колются, а потом втихушку прикатывают яблоки к норкам друг друга )

olgamoncher, ты прям мои мысли читаешь

[olgamoncher]

~Алиция~, капитан и Скотти с ухмылками маньяков-заговорщиков притащили ему бутылку в футляре-матрёшке
это вообще была переходная на корабле матрешка, её Чехов из увольнительной из Рыбинска привёз

[~Алиция~]

olgamoncher, омамадарагая Ну разве ж капитан может остаться в стороне, когда не «Энтерпрайз» что-то происходит? Да ни в жисть

[olgamoncher]

ну естессно, у него же профессиональная ревность

[kamili-kem]

~Алиция~, мило.

[Sileni]

Я уже совершенно не помню кто из них кто, за исключением вулканца, но это было хорошо, особенно с комментариями)

[~Алиция~]

olgamoncher, а еще он каждой бочке... того, со встроенным моторчиком

kamili-kem, :yes А главное коротко, долго с переводом возиться не пришлось ))

Sileni, приходи еще читать комменты к фикам по СТ Как показывает опыт, это не предел наших возможностей ))

[helen stoner]

Прелесть ))

[~Алиция~]

helen stoner,

[kamili-kem]

~Алиция~, и не только с переводом - с чтением тоже. Автор наверняка с нами солидарна, раз так мало написала.
Надо твое авторское теперь почитать. Я соскучилась по твоим персонажам и твоему стилю.

[~Алиция~]

kamili-kem, ладно, щаз повесю авторское... такого же милого размера, даже милее мельче ))

[kamili-kem]

~Алиция~, давай

[~Алиция~]

kamili-kem, повесила )

[-tafa]

Какая прелесть!

[~Алиция~]

-tafa, автор явно был в ударе, ага

[tikota]

по воображению доктор сшил бы плюшевого ведмедя с бивнями от мамонта ))

это было бы оригинально))
По поводу подарка для Боунса Спок явно обратился к эксперту Скотти))))

Очаровательно))

[~Алиция~]

это было бы оригинально))

tikota, и тогда бы Спок еще раньше стал бояться спать один, ага )))

По поводу подарка для Боунса Спок явно обратился к эксперту Скотти))))

А что, логично. Скотти в этом отношении почти ходячая энциклопедия с иллюстрациями в виде заначек

Эх, надо почаще находить такие штуки для перевода, сколько людей получили позитив

[tikota]

если ещё и Боунс... Споку бы пришлось перебраться в машинное отделение спать))
Ещё и продегустировать предложит) Чтобы наверняка))

[~Алиция~]

tikota, точно

[1966]

Ух ты! Какие они здесь замечательные...

[~Алиция~]

1966, да, видать автор подсмотрел, не успели спрятаться, как обычно ))