Кто еще не в курсе — Алиция туда записалась. С переводом. И в общих чертах этот перевод даже сделала. Не знаю, как можно переводить что-то, не имея нормальной базы, а руководствуясь только принципом «здесь вышла полная хреньня, автор не мог такого написать, будем искать ошибку»

В общем, о чем я: сделала черновик перевода, потом сделала перерыв на всякие неотложные реаловые дела и на совсем не реаловую серию про ночную стражу, прочитанную на одном дыхании, и вот теперь никак не втянусь обратно в текст ) Открываю его, меняю пару слов, на остальное долго тупо смотрю... и закрываю

Ну вот, пожаловалась. Миссия выполнена можно лодырничать дальше, пока дедлайном не стукнет