Все в кучу

[~Алиция~]

Чувствую себя сегодня, как м-р НН, которого вместо законного отпуска
загрузили какой ни то дипломатической миссией

«И моск скрипит, скрипит, скрипит-скрипит!» (почти цитата)

Но это все мелочи

@темы: Ппц в ассортименте, Переводь

Comments

[Лавушка]

Алиция

«И моск скрипит, скрипит, скрипит-скрипит!» (почти цитата)

Это очень полезно для моска

Luvyshka,
Но закончить перевод сегодня не успею, там вроде и немного, и все понятно, зато настолько идиотские обороты - по-русски нормальные люди так не говорят

[Лавушка]

Алиция ну, дело не срочное ведь

[*jelena]

Алиция - принимай в кают-компаню коллегу по несчастью по общему делу)))))

[Лавушка]

*jelena заговорщики млин

[*jelena]

Luvyshka - как и положено на каждом уважающем себя корабле)))))

[Лавушка]

*jelena

принимай в кают-компаню коллегу по несчастью по общему делу)))))

*jelena, да всегда пожалуйста и с распростертыми объятьями!

Luvyshka, мы против правильных капитанов заговоры не устраиваем

[~Kassi~]

Если мозг скрипит, значит, он есть!
тоже почти цитата

Lady Kassi, а как в оригинале? Вроде что-то знакомое...

«И моск скрипит, скрипит, скрипит-скрипит!»

- в оригинале «И враг бежит, бежит-бежит-бежит!» (с)

[~Kassi~]

Там было: если голова болит, значит, она есть. Так как если у человека ничего не болит, значит, он умер.

если у человека ничего не болит, значит, он умер.

Lady Kassi, это точно Ну да, знакомая фраза ))

[~Kassi~]