[~Алиция~]

У меня оказывается еще вот что есть, случайно обнаружила в заначке ))

@темы: О прекрасном, и вообще, Капитангорациохорнбауэр,сэр!, Кино+театр

Comments

[Лавушка]

класс! тащи на родину

Luvyshka

Ай ай, сэр!

[Лавушка]

я вот все хочу спросить, а это самое "Ай ай, сэр!" дословно переводится? понятно, что означает "Есть, сэр", но все же откуда такие слова, не знаешь?

Luvyshka, мне вроде Лена объясняла, но я уже не помню. Надо будет у нее спросить, когда появится )

[Лавушка]

ок)))

[*jelena]

Luvyshka - ну вот, я явилась, но ничего большего добавить не могу... я поищу в сети.

[Лавушка]

*jelena та не напрягайся, может если как-то на глаза попадется, то дашь знать)))

Luvyshka, *jelena, вот:
lingvo.yandex.ru/en?text=aye&lang=en&search_typ...
multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=aye

[Лавушка]

Алиция спасибо
а почему два раза

Ай ай,

? вот это мне интересно

Luvyshka, это как раз понятно - слово очень короткое, один раз произнесенное его просто могут не заметить ))

[Лавушка]

аааа, наверное))

Luvyshka,